SAYDĀM : FOCUS

시행일 / Effective date: 2026-07-25

개인정보 처리방침 (한국어)

SAYDĀM : FOCUS(이하 "앱")는 학생용 집중 타이머 앱입니다. 본 방침은 앱이 어떤 정보를 어떻게 처리하는지 설명합니다.

1. 수집하는 정보

2. 이용 목적

3. 제3자 제공 및 처리 위탁

데이터는 Google Firebase(서울 리전, asia-northeast3)에 저장됩니다. 보호자 리포트 이메일 발송 외에 개인정보를 제3자에게 제공하지 않으며, 광고 목적의 수집·판매를 하지 않습니다. 현재 앱에는 광고가 없습니다.

4. 보유 및 삭제

5. 아동의 개인정보

만 14세 미만 아동은 법정대리인의 동의를 받아 이용해야 합니다. 보호자 리포트 기능은 학생 본인이 앱에서 명시적으로 동의한 경우에만 작동합니다.

6. 문의

이메일: support.saydam@gmail.com

Privacy Policy (English)

SAYDĀM : FOCUS ("the app") is a focus timer for students. This policy explains what information the app handles and how.

1. Information we collect

2. How we use it

3. Sharing

Data is stored in Google Firebase (Seoul region, asia-northeast3). Apart from the guardian report email, we do not share personal data with third parties, and we never sell data or use it for advertising. The app currently contains no ads.

4. Retention and deletion

5. Children

Children under the age required by local law should use the app with a parent or guardian's consent. The guardian report only operates with the student's explicit in-app consent.

6. Contact

Email: support.saydam@gmail.com

プライバシーポリシー (日本語)

SAYDĀM : FOCUS(以下「本アプリ」)は学生向けの集中タイマーアプリです。

1. 収集する情報

2. 利用目的

日別集中時間は週間グループランキングの計算に、保護者メールは学生本人の明示的な同意のもと週間レポートの送信(毎週月曜)のみに使用されます。

3. 第三者提供

データはGoogle Firebase(ソウルリージョン)に保存されます。保護者レポートのメール送信を除き第三者に提供せず、広告目的の利用・販売は行いません。現在、本アプリに広告はありません。

4. 削除

アプリを削除すると端末内のデータは削除されます。保護者メールはアプリ内でいつでも削除でき、削除と同時にレポートは停止します。クラウドデータの削除は下記メールへご連絡ください。

5. お問い合わせ

support.saydam@gmail.com

隐私政策 (中文)

SAYDĀM : FOCUS(以下称"本应用")是面向学生的专注计时应用。

1. 收集的信息

2. 使用目的

每日专注时长用于计算小组周排行;家长邮箱仅在学生本人明确同意后,用于每周一发送专注周报。

3. 第三方共享

数据存储于 Google Firebase(首尔区域)。除家长周报邮件外,我们不向第三方提供个人数据,也绝不出售数据或用于广告。本应用目前没有广告。

4. 删除

删除应用即删除设备内数据;家长邮箱可随时在应用内删除,删除后立即停止发送周报;如需删除云端数据,请通过下方邮箱联系我们。

5. 联系方式

support.saydam@gmail.com